Mais Pingos, Mais Problemas [More Tribbles, More Trouble], é o sucessor do facilmente mais adorado episódio da série original. Talvez pelos queridos bichinhos peludos, ou pelo dia ruim que Kirk teve ao tentar levar quadrotriticale para o Planeta Shermam. Obviamente aqui, o planeta perpetuamente faminto receberá quintotriticale, uma versão melhorada de seu antecessor. Infelizmente Chekov não estava por perto para explicar que o quintotriticale é uma invenção Russa!

Sim, senhor, mas temos Pingos na nave, quintotriticales nos corredores, Klingons no quadrante. Isso pode arruinar o seu dia, senhor.

Mais Pingos, Mais Problemas:

Enquanto escoltava dois cargueiros de grãos para o Planeta Sherman para deter a fome, a Enterprise descobre um cruzador de batalha Klingon atacando uma pequena nave. Scotty resgata o piloto, que é Cyrano Jones – e ele tem Pingos, junto com um predador chamado Glommer. Os klingons implementaram uma nova arma, um campo de estase que interrompe a propulsão e as armas da Enterprise. Embora drene o poder dos Klingons, o Capitão Koloth diz a Kirk que o ataque continuará até que os Klingons tenham a custódia do sabotador Jones. Kirk usa os cargueiros de grãos como isca para escapar, mas quando um é destruído, a Enterprise precisa salvar e armazenar grãos nos corredores. Jones afirma que seus Pingos estão seguros agora – eles não se reproduzem mais – embora ele fosse tolo o suficiente para vender alguns em um planeta klingon. Para escapar dos klingons, Scotty irradia enormes tribos em sua sala de máquinas. Um Koloth furioso explica que eles realmente só precisam do Glommer, que foi geneticamente modificado pelos klingons como um protótipo para livrá-los dos Pingos. Kirk retorna o Glommer para eles e prende Jones, embora o Glommer não possa comer os agora enormes tribos. McCoy descobre que os Pingos gigantes são, na verdade, colônias que podem ser divididas em pequenos e estéreis Pingos, e fazem isso, deixando a Enterprise com milhares de pequenos Pingos para enfrentar enquanto entregam o grão.

Mas o episódio é bom?

A Filmation é conhecida por cortar custos, e se você já assistiu Super Amigos ou He-Man, você sabe o que esperar. No entanto, não acho que estes cortes ficam aparentes em Mais Pingos, Mais Problemas. Assim que a história entra em cena, todos as possíveis torcidas de nariz abrem espaço para a diversão. Ajuda que todos da série original (com exceção de Chekov) reprisam seus papéis, deixando a imaginação assumir parte do trabalho. Combinando suas vozes icônicas com roteiros de ficção científica muitas vezes sólidos faz com que ele se pareça muito com Jornada nas Estrelas, não importa a apresentação.

Estruturalmente, eles são muito parecidos, com a mesma ameaça klingon, a mesma situação problemática dos grãos, até as mesmas piadas com um Pingo na cadeira de comando de Kirk e montes de tribos caindo sobre sua cabeça. Aqui tudo é ampliado, desde o novo quintotriticale, os gigantescos Pingos até a perigosa nova arma klingon que prova ter uma falha fatal. A única diferença é que, em vez de Arne Darvin interpretar o covarde no final, essa honra cai para o pobre Glommer. É uma história divertida e familiar, com muitos momentos de humor entre os personagens e muitas cenas incomuns a bordo. Com que frequência vemos barris de grãos sendo devorados por tribos cor-de-rosa nos corredores?

Falando da história, “Mais Pingos, Mais Problemas” [More Tribbles, More Troubles] é divertido e repleto diálogos inteligentes, e mesmo pisando em terreno extremamente familiar, não soa como um reaproveitamento de Problemas aos Pingos [The Touble with Tribbles]. Quase uma fanfic, mas muito bem escrita, reencenando o que vimos antes. Muitos diálogos e piadas são “reciclados” resumindo brevemente o outro episódio. No entanto, é mais do que apenas uma repetição, porque também envolve e subverte o que veio antes. Por exemplo, no episódio anterior, McCoy perguntou: “O que você ganha quando alimenta muito um Pingo?” Kirk brincou originalmente, “Um Pingo gordo”, mas desta vez, essa é a resposta certa! Embora Kirk acaba igual antes, Koloth também é vítima de uma avalanche de Pingos, com resultados humorísticos. Um dia eles aprendem.

Todos os elementos infantis de “Problemas aos Pingos” estão aqui. O enredo é meio bobo e sem sentido, mas delicioso mesmo assim. Como é de se esperar de qualquer sequência (ou, pelo menos, gostaríamos), ela tem muitas reminiscências realmente inteligentes para o episódio original: eu gosto que Cyrano Jones continue se dirigindo ao capitão como “amigo Kirk”, e é bom ver que ele se recuperou tão bem de sua sentença.

Jones consegue resolver o problema da estação espacial K-7, com o Glommer. Não o amigo da Punky! Eu gosto muito do conceito de controlar os Pingos com um predador geneticamente projetado: é brilhante como uma solução, e um que não se espera. Como fazemos hoje para controlar pragas agrícolas, introduzindo predadores, parasitóides ou patógenos, nativos ou exóticos, multiplicados no laboratório e liberados posteriormente nas plantações.

Na história original, Gerrold queria que os predadores de Pingos se reproduzissem rapidamente e, eventualmente, os membros da tripulação começassem a desaparecer, mas isso teria um pouco de demais para um desenho animado de sábado de manhã.

Embora o desenho animado de Jornada nas Estrelas só rodasse por meia hora, às vezes parecia que eu estava assistindo a um episódio de longa duração, e isso é um elogio! No comentário do episódio no DVD, Gerrold menciona que o roteiro tinha quarenta páginas, quase o mesmo que os roteiros de Jornada nas Estrelas de cinquenta e seis ou cinquenta e sete minutos.

É divertido poder ver o interior do cruzador de batalha Klingon, o que não acontece frequentemente na série original. O símbolo Klingon, tão proeminente em Jornada nas Estrelas: A Nova Geração e em Jornada nas Estrelas: A Nova Missão (Deep Space Nine, para quem não pegou essa época), data desde os anos 60, embora seja muito mais visível no desenho animado.

Agora uma coisa que não posso deixar de notar: Cyrano Jones estava sendo perseguido pelos Klingons após vender alguns Pingos no planeta Klingon, gerando assim uma catástrofe, e sendo acusado de “sabotagem ecológica” contra o Império. Vamos olhar mais de perto isso aqui: Klingons odeiam os Pingos! O simples fato de Jones conseguir vender Pingos para eles é um feito e tanto, que não deveria passar despercebido.

Desenho animado, porque?

A sequência de “The Trouble with Tribbles” foi originalmente planejada para a terceira temporada da série original, mas nunca foi produzida porque Fred Freiberger não gostava de comédia. Mesmo tendo “Problemas aos Pingos” concorrido ao Hugo, e perdendo para “A Cidade à Beira da Eternidade” [The City on the Edge of Forever], e Gerrold tendo escrito tratamentos para “Eu, Mudd” [I, Mudd] e sendo corroteirista de Os Guardiões das Nuvens [The Clould Minders], este roteiro foi sendo empurrado com a barriga. É provável que tenha virado realidade, somente por já ter sido pago, assim como Comandante Bem [BEM], também escrito por Gerrold e chutado da série original para ser reaproveitado na animada.

Um Pingo de Plágio?

Durante uma visita de um grupo de crianças aos estúdios da Filmation, Gerrold foi convidado a conhecer o pessoal que estava empolgado em ver o “Cara dos Pingos”. Durante o encontro, uma das crianças disse que ele deveria fazer uma sequencia para os Pingos, e Gerrold informou que ele estava trabalhando em um roteiro.

A criança teria continuado a falar como que o episódio deveria ser e mesmo com as tentativas de Gerrold de explicar que ele já tinha uma história em andamento ela continuava. Depois de muito tempo Gerrold, já sem um pingo de paciência, conseguiu se desvencilhar o palpiteiro e voltou a trabalhar.

Depois que o episódio foi ao ar, ele foi acusado de plagiar as ideias da criança. Em uma carta disse que não era o caso e pediu para nunca mais ter que passar por isso novamente.

Veja nossa discussão sobre o episódio:

Mais Pingos, Mais Problemas [More Tribbles, More Troubles]
Escrito por David Gerrold
Dirigido por Hal Sutherland
Jornada nas Estrelas: A Série Animada Temporada 1, Episodio 5
Foi ao ar em: October 6, 1973
Data Estelar: 5392.4

Siga-nos:
Facebook: http://www.facebook.com/paponasestrelas/
Twitter: http://www.twitter.com/@paponasestrelas/
Instagram: https://www.instagram.com/paponasestrelas/