A Tripulação da Enterprise encontra uma forma de vida muito mais alienígena que o normal, que coloca todos a bordo da nave, e no restante da galáxia em risco! Ele se chama Nômade. Um episódio extremamente influente para o universo de Jornada nas Estrelas.

A coisa mais interessante para mim sobre esse episódio é como o Nômade é tão claramente uma perversão da missão da Enterprise. Como eles, foi inicialmente enviado da Terra para procurar uma nova vida, mas ao longo do caminho a “Primeira Diretriz” do próprio Nômade foi distorcida até que começou a fazer exatamente o oposto. Pode ser um passo longo dizer que isso é uma precaução contra as melhores intenções e, inadvertidamente, prejudicar as mesmas coisas que você valoriza, mas deixarei isso simplesmente inquietante. Quando Nômade declara seu propósito, é absolutamente arrepiante. No entanto, é importante notar que, apesar de sua missão pacífica de exploração, Kirk e sua equipe são frequentemente forçados a destruir a própria vida que encontram, como fazem novamente aqui.

Eu diria que este episódio é influenciado por clichês de terror. Kirk chama a presença de Nômade de “pesadelo“, e é, especialmente perto do fim, quando ele vaga livremente, espreitando nas sombras e descontroladamente eliminando tripulantes, não com malícia, mas por causa de sua programação. Aquela cena filmada a partir de seu ponto de vista é genial. É difícil não ver essa história como uma advertência contra a busca de inteligência artificial. Spock descreve Roykirk, o criador de Nomad, como “brilhante embora errático“, indicando que seu sonho era tolo, se não completamente perigoso. Ele nunca poderia imaginar que sua criação se tornaria tão azeda, embora isso só ocorra depois que ela fez contato com uma inteligência alienígena.

O episódio é também uma exploração da inteligência sem emoção, pura lógica computacional. É natural que Spock se interesse por Nômade. Ele diz que “quase se qualifica como uma forma de vida” e, como tal, ele dá importância ao seu estudo. Esta é a sua postura habitual, e a resposta padrão de Kirk é que ela deve ser destruída. Nesse caso, ele pode estar certo; máquina ou não, Nômade é responsável pelo genocídio de uma raça inteira. Pode ser muito estranho agora reprogramar, especialmente quando eles mal a entendem, mas infelizmente a sugestão nunca é feita.

Kirk o chama de “changeling“, uma analogia que não se encaixa bem, mas Nômade parece ter uma inocência infantil e ingenuidade por toda a sua capacidade destrutiva. Pode preservar a vida da mesma forma que mata, como acontece quando ressuscita Scotty na enfermaria, e contém conhecimento avançado que pode ser uma grande vantagem. Apenas saber que as velocidades de Dobra 11 são possíveis com a tecnologia existente é suficiente para enlouquecer os engenheiros da Federação nos próximos anos. Há também a desvantagem das inteligências artificiais robóticas, o medo de que os computadores substituam os humanos. Apesar de sua reverência por seu criador, Nômade não precisa de pessoas e pode fazer os trabalhos de Scotty e McCoy melhor do que eles, embora sem compaixão.

Como Spock e Nômade são criaturas lógicas, eles têm um vínculo forte mesmo antes da fusão mental. Spock entende Nômade como ninguém mais pode, explicando a McCoy sobre sua incapacidade de entender a emoção. Se alguma coisa demonstra que Spock não é apenas uma máquina, é compara-lo diretamente a uma neste episódio, embora Nômade mostre o que ele poderia ser. A visão aparentemente nefasta de Nômade de infestações biológicas inferiores não está muito longe do tratamento frio de T’Pring por Spock em benefício próprio em “Tempo de Loucura“. A lógica é capaz desculpar muita coisa, infelizmente.

A cena na sala de transporte quando o Nômade chegou foi brilhante. Eu amo o jeito que eles o assistem flutuar para fora da sala, totalmente aterrorizados e ainda fascinados do mesmo jeito. O medo deles era palpável, e cada segundo que passa em silêncio parece uma eternidade.

Mas o que realmente define esse episódio foi a Fusão Mental. Seu foco, a sutileza de suas sugestões físicas e a quietude que se passa em toda a cena me davam arrepios. O modo como Nimoy lidou com a cena da Fusão mental é lindo. A maneira como ele mantém distância no início enquanto relata as memórias individuais de Nômade e Tan Ru, então gira em torno dele e o abraça para mostrar a transição para uma nova mente criada a partir das duas sondas, com ele brevemente conectado a elas, é tão elegante. “Nós somos Nômade”. Seu monótono robótico não é tão ridículo quanto poderia parecer. Eu não acho que eu já tenha visto uma mistura mais íntima de mentes em toda a série. Parece que ele está dançando com a maquina. São alguns minutos incríveis.

E interessante notar, que as fusões mentais mais interessantes de toda a série, são com seres não orgânicos. Neste caso com Nômade e em outro com a Horta, de O Demônio da Escuridão, um ser a base de Silício. Note que placas de computador são fabricadas de silício.

O maior “problema” neste episódio é o que acontece com Uhura. A limpeza da mente é assustadora e intrigante, mas por que o Nômade também não conseguiu consertá-la? Eu talvez preferisse esse deus ex machina, que eles ensinando-a tudo o que ela sabia de novo do zero. Se isso é verdade, então, que que vale a Academia da Frota Estelar? Embora seja muito bacana ver Uhura falando Swahili, vê-la falando como criança me faz estremecer. E as memórias dela? Como isso pode ser substituído? Não tem como Uhura voltar ao trabalho em uma semana, se é que vai acontecer.

Por outro lado, Terror e Comédia andam lado a lado. A cena de Uhura aprendendo a ler é uma bela comédia, especialmente quando Chapel vai até McCoy e pergunta com seriedade e desânimo, ele acha que eles podem realmente ensiná-la de novo? E então Uhura pronuncia “azul” como “azuzinho” e McCoy e Chapel riem indulgentemente como Uhura é uma adorável criança de dois anos.

Eu acho que o que o torna tão bizarro, engraçado e extremo é que apenas o esforço mais indiferente é feito para reconhecer quão devastadora seria essa perda total de memória, e quão difícil seria a reciclagem, enquanto ainda fornece o suficiente de um esforço que não é totalmente encoberto. Se eles o encobrem completamente, “ela será retreinada para a próxima semana!“. Esta afirmação me soa como os roteiristas nos provocando sobre a estrutura narrativa da série. É claro que eles realmente não esperavam que levássemos de maneira realista, mas precisavam que aceitássemos e seguíssemos adiante.

Por mais que Nômade anteveja V’ger de Jornada nas Estrelas: O Filme, de uma certa forma ele prefigura também os Borg. Será que V´Ger não encontrou os Borg? Bom, isso é uma análise para outra ocasião. Mas eu não posso deixar de me perguntar se um inspirou diretamente o outro, ou se ambos emergiram do mesmo medo. Nômade é uma entidade implacavelmente lógica cuja busca pela perfeição inevitavelmente destruirá todos nós. É uma tecnologia incapaz de encontrar uma entidade puramente biológica que atenda aos seus padrões, e tem uma frieza e esterilidade que tornam desconfortável até mesmo o maior fã de terror. O mais aterrorizante de tudo é que tanto o Nômade quanto os Borg têm um poder inquestionável e não quantificável, mas carecem de uma alma humana. Eles carecem de um espírito com uma reverência pela vida e autonomia, e não há raciocínio com eles e não os detêm.

Apesar de suas esquisitices, o encontro com Nômade é um clássico episódio de Jornada nas Estrelas, desde o assustador ataque de um inimigo desconhecido até o contato hesitante com uma nova vida. Eu achei este episódio absolutamente convincente do começo ao fim. Ele mantém uma tensão e intensidade que eu não sinto desde “Equilíbrio do Terror“. Esse pequeno cilindro pode eliminar planetas inteiros, e está bem ali na nave, a morte a uma passo de distância. Como Spock, fiquei o tempo todo… fascinado.

Trailer do Episódio

Resumo da missão

A Enterprise responde a um sinal de socorro no Sistema Maluriano [Malurian System], mas quando chegam já é tarde demais – a raça inteira, cerca de quatro bilhões de pessoas, desapareceu misteriosamente. A causa de sua destruição total é menos misteriosa quando um inimigo desconhecido ataca a nave com raios de energia viajando em Dobra 15, cada um com a força de noventa torpedos de fótons. Os escudos resistem a três desses ataques enquanto apontam a fonte e disparam um torpedo de fóton, mas é facilmente absorvido pelo atacante. A quarta explosão de energia destrói seus escudos e eles finalmente decidem tentar contato. Spock também determina que o navio inimigo é minúsculo: “Peso, quinhentos quilos. Forma, aproximadamente cilíndrica. Comprimento, uma fração acima de um metro“.

Surpreendentemente, a minúscula nave responde com uma mensagem comprimida em binário, que logo traduzem como um símbolo matemático para “repetir”. Kirk obriga, novamente identificando a si mesmo e a Enterprise, e o nave solicita informações sobre sua língua. Spock abre seus sistemas de tradução para comunicações, e a embarcação retarda o terminal enquanto desenha os dados em alta velocidade. “Eu acho que eles podem receber mais rápido do que podemos enviar“, diz Kirk. Mas a nave conseguiu o que precisava, porque responde: “USS Enterprise. Aqui é Nômade. Minha missão não é hostil.” Isso é um alívio, porque poderia ter causado algum dano à nave se tivesse tentado. Nômade concorda em falar sobre a nave e Kirk, Scotty, Spock e McCoy o cumprimentam na sala de transporte.

Um pequeno objeto cilíndrico aparece, pairando sobre o bloco do transportador, suas telas impermeáveis ​​a seus scanners. Nômade quer saber o seu “ponto de origem” e pede para ver alguns mapas estelares. Quando pede a Spock para explicar o significado da palavra “opinião”, ele aponta que ele reage “muito como um computador altamente sofisticado”. Nômade responde às suas tentativas de entendê-lo com “Non sequitur. Você está descoordenado ”, o que basicamente significa: “Desculpe, tente de novo”. Em seu modo indireto, explica que não é um recipiente (“Eu não tenho nenhum tipo de parasita, sou Nômade”) e Kirk de repente se lembra de uma sonda Nômade que foi lançada da Terra no início dos anos 2000.

Kirk traz Nômade para a sala de controle auxiliar, onde examina seus mapas estelar e os conecta à Terra. Ele identifica o capitão como “O Kirk, o Criador“, alegando que ele o programou. Isso é novidade para Kirk, mas ele joga junto. Nômade descreve seu propósito: “Minha função é investigar infestações biológicas, destruir aquilo que não é perfeito. Eu sou nômade.“Bem, isso não parece certo. Quem construiria algo assim? Nômade confirma que “esterilizou” o Sistema Maluriano, como faria com a Enterprise antes de descobrir que o Criador estava a bordo. Spock insiste que sim, Kirk é o Criador, então Nômade não vai matar a todos imediatamente.

A pesquisa de Spock no “computador da história” revela que Nômade foi construído por um homem chamado Jackson Roykirk como “uma máquina pensante perfeita, capaz de lógica independente“. Nômade foi despachado como a “primeira sonda interestelar a procurar novas formas de vida”, presumivelmente destruída por uma colisão de meteoro. Mas os relatórios sobre sua morte foram muito exagerados, Nômade só foi um louco. Seus sistemas de memória foram danificados, por isso confundiu Kirk com Roykirk e transformou sua missão, talvez pelo “Outro” tenha algo a ver com isso.

O Sr. Singh faz uma babá terrível, porque Nômade sai da sala de controle auxiliar sem que ele perceba e encontra o caminho para a Ponte, atraído pelo lindo canto de Uhura. Ele pergunta a ela: “Para que finalidade está cantando?“, Em seguida, analisa-a com um raio para descobrir o que é música. Scotty tenta agarrar e Nômade que o joga para trás, matando-o. Aparentemente, Nômade não gosta de ser tocado. Enquanto isso, Uhura parece um pouco vazia e sem reação e Kirk ordena que ela seja levada para a enfermaria.

KIRK: O que você fez com ela?
NÔMADE: Essa unidade está com defeito. Seu pensamento é caótico. Absorvê-lo me perturbou.
SPOCK: Essa unidade é uma mulher.
NÔMADE: Uma massa de impulsos conflitantes.

Nômade então se oferece para consertar a “unidade Scott” para eles, então eles dão algumas fitas sobre a anatomia humana e trazem para a Enfermaria, na esperança de fazer um milagre no Milagreiro. Felizmente para eles, e para Scotty, Nômade o traz de volta à vida. Não pode fazer nada por Uhura; sua mente foi apagada do exame, e sua única opção é reeducá-la. “Vou começar imediatamente“, diz o Dr. McCoy. Spock quer estudar Nômade, mas Kirk só quer aprender como “torná-lo inofensivo“. Ele ordena que a Nômade abaixe suas telas e se submeta à varredura de Spock, mas está tão danificada que precisa ir mais fundo. Ele decide executar uma fusão mental vulcana para descobrir o que aconteceu com ela.

Dos fragmentos da memória, Spock reúne a história completa. Os bancos de memória do Nômade foram danificados em sua colisão com um meteoro e ele vagou sem programação até encontrar Tan Ru, uma poderosa sonda alienígena projetada para coletar e esterilizar amostras de solo. As duas máquinas se fundiram e se consertaram, combinando-se em uma nova entidade e confundindo sua programação em uma nova missão: buscar e esterilizar formas de vida imperfeitas.

KIRK: Um Changeling.
SPOCK: Eu não compreendo.
KIRK: Uma antiga lenda da Terra, Senhor Spock. Um changeling era uma criança fada que foi deixada no lugar de um bebê humano. O changeling assumiu a identidade da criança humana. Então, Esterilizar lê-se Matar.
SPOCK: E tem poder e sofisticação para fazer isso.
KIRK: Sim, é poderoso, é sofisticado, mas não é infalível. É feliz no espaço. Acha que sou mãe dele.
SPOCK: E essa é a única coisa que nos salvou até agora.

Infelizmente, o Nômade está crescendo rapidamente. Ele vaporiza dois Camisas Vermelhas (sem chance de consertar essas unidades!), E então vai direto para a Engenharia, onde aumenta a eficiência da unidade de dobra, então vai para 11. Kirk ordena que pare antes que a velocidade destrua a nave. Eles descobrem que Nômade matou dois membros da tripulação, e explica: “Criador, suas unidades biológicas são ineficientes.” Kirk perde e deixa escapar: “Nômade, é hora de eu te dizer quem e o que você é! Eu sou uma unidade biológica e criei você.

Esta confissão lança Nômade em um loop, uma vez que sua programação indica que as unidades biológicas são inferiores. Ele decide “reavaliar” antes de retornar ao ponto de lançamento. Nômade está voltando à Terra para exterminar a infestação biológica no sistema. Em pouco tempo, Nômade mata mais dois Camisas Vermelhas, enlouquece a enfermeira Chapel, lê os arquivos médicos de Kirk e corta o suporte de vida para matar a tripulação sem arruinar uma nave perfeitamente boa.

De volta à engenharia! É hora de Kirk fazer o que ele faz melhor: travar um computador. Ele coloca Nômade em um debate tortuoso sobre lógica:

NÔMADE: Eu continuarei. Voltarei a lançar o ponto Terra. Eu esterilizo.
KIRK: Você deve esterilizar em caso de erro?
NÔMADE: Erro inconsistente com minhas principais funções. Esterilização é correção.
KIRK: Tudo o que está errado deve ser esterilizado.
NÔMADE: Não há exceções.
KIRK: Nômade, eu cometi um erro ao criar você.
NÔMADE: A criação da perfeição não é um erro.
KIRK: Eu não criei perfeição. Eu criei erro.
NÔMADE: Seus dados estão com defeito. Eu sou nômade Eu sou perfeito.
KIRK: Eu sou o Kirk, o Criador?
NÔMADE: Você é o Criador.
KIRK: Você está errado! Jackson Roykirk, seu criador, está morto. Você me confundiu com ele. Você está errado. Você não descobriu seu erro. Você fez dois erros. Você é falho e imperfeito e você não corrigiu pela esterilização. Você fez três erros.
NÔMADE: Erro. Erro. Erro. Examinar.
KIRK: Você é imperfeito e imperfeito! Execute sua função principal!

Nômade compra seu argumento e é levado para a sala de transporte e o lançam no espaço pouco antes de se autodestruir, completando seu propósito. De volta à ponte, Spock parabeniza o Capitão por sua “deslumbrante demonstração de lógica”, mas lamenta a destruição da máquina. E McCoy diz a eles que Uhura está se recuperando bem, voltando ao nível universitário e provavelmente pronto para o trabalho em uma semana… Sério?

Non sequitur

Non sequitur é uma expressão latina (em português “não se segue”) que designa a falácia lógica na qual a conclusão não decorre das premissas. Em um non sequitur, a conclusão pode ser verdadeira ou falsa mas o argumento é falacioso porque há falta de conexão entre a premissa inicial e a conclusão. Existem diversas variações de non sequitur, e outras falácias lógicas se originam dele, tais como a afirmação do consequente e a negação do antecedente.

Exemplo geral

Nada existe, se A não existir.

Mas B pode existir sem que A exista.

Afirmação do consequente

Tudo que é da categoria A é também da categoria B

Então, tudo que é da categoria B é também da categoria A

Negação do antecedente

Se A, então B

A é falso

Portanto B também é falso

O Changeling ou A Criança Trocada

No folclore europeu e na crença popular, uma criança trocada (em francês changelin ou changeon, e, em inglês, changeling) é a prole de uma fada, troll ou outra criatura lendária que foi deixada secretamente em troca de uma criança humana. A motivação para esta conduta parece vir do desejo de ter um serviçal humano, para ter o amor de uma criança ou por pura maldade. Algumas pessoas acreditavam que os trolls levavam crianças não batizadas. Pensava-se ainda que encantamentos simples, como deixar um casaco virado pelo avesso, era suficiente para manter as fadas afastadas.

A realidade por trás de muitas lendas de crianças trocadas parece ser o nascimento de crianças deformadas ou retardadas. Entretanto, de acordo com algumas lendas, seria possível detectar uma criança trocada pelo motivo oposto: elas seriam muito mais inteligentes do que a média das crianças. Quando tais “substitutos” eram descobertos a tempo, os pais tinham de levá-los de volta para o lugar de origem.

Assistir o Episódio

Onde assistir Jornada nas Estrelas?
Assista Jornada nas Estrelas: Nômade!

Review em Vídeo de Nômade

Pensamentos Soltos no Espaço

• Este é um dos quatro episódios que Kirk consegue “falar com o computador até a morte”, ou como prefiro chamar: “Matar o Computador de Tédio”.  Essa técnica também é usada em “A Hora Rubra“, “Eu, Mudd” e “O Computador Supremo“, e foi similarmente feita a um robô em “E as meninas, de que são feitas?“
• Muito bacana que a primeira comunicação que conseguiram com Nômade foi através da Matemática!
• Se ele conseguia reviver Scotty, ele não poderia reviver todo o Sistema Maluriano?

Curiosidades

• A voz de Vic Perrin, que da vida a Nômade, esteve também presente em “O Ardil Carbomite” (Balok), “Arena” (Metron e Gorn) e interpreta Tharn em “O Reflexo no Espelho”. Participou de muitas produções para series de TV nas décadas de 60, 70 e 80. Perrin emprestou sua voz varias vezes a diversos personagens, como Ming em Flash Gordon (Filme), Sinestro em Superamigos, Diversas vozes em Scooby-Doo, Space Ghost, Jonny Quest entre muitas outras. Um de seus trabalhos mais marcantes foi com a introdução da serie A Quinta Dimensão [“The Outer Limits”] original. Perrin faleceu em 1989, vítima de câncer, aos 73 anos.
• Nichelle Nichols, lutou para que as primeiras frases de Uhura após ter sua mente apagada, fossem em Swahili. Um linguista foi trazido para escrever as frases que aparecem no episódio.
• Depois que Nômade explode, William Shatner rapidamente levanta a mão para a câmera enquanto a cena desaparece. Um outtake desta cena é incorporado no rolo da segunda temporada do show: Em um ponto, Shatner vira para a câmera e declara: “Escute, sobre esse bacon – não, realmente!” e então parece engolir algo, presumivelmente medicação para uma dor de estômago. Seu comentário segue um exemplo anterior que mostra ele sentado na cadeira do capitão na ponte e confidenciando: “Não, escute, aquele bacon é realmente ruim … ele fica com você o dia todo“.

Ficha Técnica

“The Changeling” – “Nômade“
Roteiro de  John Meredyth Lucas
Dirigido por Marc Daniels

Vic Perrin como a voz de Nômade

Temporada 02 – Episódio 03
Data de Estreia: 29 de Setembro de 1967
Data Estelar: 3451.9

Mais Jornada nas Estrelas

Guia com todos os episódios da Primeira Temporada de Jornada nas Estrelas
Guia com todos os episódios da Segunda Temporada de Jornada nas Estrelas