Além da Imaginação – Série Clássica (Temporada 01)
Além da Imaginação [The Twilight Zone ou apenas Twilight Zone nas duas temporadas finais)] é uma de série de televisão antológica criada e apresentada por Rod Serling, que durou cinco temporadas na CBS de 1959 a 1964.
Cada episódio apresenta uma história autônoma na qual os personagens se encontram lidando com eventos frequentemente perturbadores ou incomuns, uma experiência descrita como entrar na “Zona do Crepúsculo“, muitas vezes com um final surpresa e uma moral. Embora predominantemente de ficção científica, os eventos paranormais e kafkianos do show inclinaram o show para a fantasia e o terror. A frase “zona crepuscular”, inspirada na série, é usada para descrever experiências surreais.
Compre a série completa com todos os 156 episódios para assistir Além da Imaginação quando quiser!!
Vamos olhar mais de perto para todos os episódios da Primeira Temporada de Além da Imaginação [Twilight Zone]!
Abertura de Além da Imaginação Dublada!
Além da Imaginação – Primeira Temporada – Todos os Episódios
Onde Estão Todos?
Temporada 01 – Episódio 01
Mike Ferris se encontra sozinho na pequena cidade de Oakwood e sem se lembrar de seu nome, onde está ou quem é. Mike vagueia pela cidade tentando encontrar uma alma viva. A tensão aumenta e Mike tem um colapso.
Título Original | Where is Everybody? |
Roteiro | Rod Serling |
Direção | Robert Stevens |
Lançamento | 02/10/1959 |
Um Negócio para os Anjos
Temporada 01 – Episódio 02
Um vendedor é visitado pela Morte e é forçado a colocar suas prioridades em ordem.
Título Original | One for the Angels |
Roteiro | Rod Serling |
Direção | Robert Parrish |
Lançamento | 09/10/1959 |
Sr. Denton no Dia do Duelo
Temporada 01 – Episódio 03
O bêbado de uma cidade no velho oeste enfrenta seu passado quando o destino dá uma mão.
Título Original | Mr. Denton on Doomsday |
Roteiro | Rod Serling |
Direção | Allen Reisner |
Lançamento | 16/10/1959 |
O Santuário de 16 Milímetros
Temporada 01 – Episódio 04
Barbara Jean Trenton é uma estrela de cinema decadente que vive no passado assistindo constantemente a seus filmes antigos em vez de seguir em frente com sua vida, então seus associados tentam atraí-la para fora de seu isolamento auto-imposto.
Título Original | The Sisteen-Millimiter Shrine |
Roteiro | Rod Serling |
Direção | Mitchell Leisen |
Lançamento | 23/10/1959 |
Distância para Caminhar
Temporada 01 – Episódio 05
Um homem volta no tempo para sua infância, chegando a apenas alguns quilômetros de sua cidade natal.
Título Original | Walking Distance |
Roteiro | Rod Serling |
Direção | Robert Stevens |
Lançamento | 30/10/1959 |
Fuga para a Morte
Um homem hipocondríaco vende sua alma ao diabo, trocando-a por vários milhares de anos de imortalidade.
Título Original | Escape Clause |
Roteiro | Rod Serling |
Direção | Mitchell Leisen |
Lançamento | 06/11/1959 |
Solidão
Temporada 01 – Episódio 06
Um condenado, vivendo sozinho em um asteroide, recebe da polícia uma mulher-robô realista.
Título Original | The Lonely |
Roteiro | Rod Serling |
Direção | Jack Smight |
Lançamento | 13/11/1959 |
Tempo Suficiente
Temporada 01 – Episódio 08
Um amante de livros encontra-se felizmente sozinho com seus livros após uma guerra nuclear.
Título Original | Time Enough at Last |
Roteiro | Rod Serling |
Direção | John Brahm |
Lançamento | 20/11/1959 |
O Sonho
Temporada 01 – Episódio 09
Um homem cansado luta para ficar acordado enquanto explica a um psiquiatra que, se ele adormecer, terá um pesadelo, o que fará com que seu coração falhe.
Título Original | Perchance to Dream |
Roteiro | Charles Beaumont |
Direção | Robert Florey |
Lançamento | 27/11/1959 |
O Navio
Temporada 01 – Episódio 10
É 1942 e um homem se encontra em um navio no Atlântico, sem saber quem é, nem como chegou lá. Ele sabe que o navio logo será atacado por um submarino alemão.
Título Original | Perchance to Dream |
Roteiro | Rod Serling |
Direção | John Brahm |
Lançamento | 04/12/1959 |
Céu Aberto
Temporada 01 – Episódio 11
Três astronautas voltam à Terra depois de aparentemente terem feito um encontro que os condena e sua nave a se apagar da própria existência.
Título Original | And when the Sky was Opened |
Roteiro | Rod Serling |
Direção | Douglas Heyes |
Lançamento | 11/12/1959 |
O Que Você Precisa
Temporada 01 – Episódio 12
Um pequeno vigarista planeja explorar um velho mascate que tem a incrível habilidade de vender às pessoas exatamente o que elas irão precisar em breve.
Título Original | What You Need |
Roteiro | Rod Serling |
Direção | Alvin Ganzer |
Lançamento | 25/12/1959 |
Nós Quatro Morreremos
Temporada 01 – Episódio 13
Um homem que pode mudar seu rosto para se parecer com outras pessoas usa sua habilidade para melhorar sua vida, independentemente do efeito que causa nos outros.
Título Original | The Four of Us are Dying |
Roteiro | Rod Serling |
Direção | John Brahm |
Lançamento | 01/01/1960 |
Longe da Terra
Temporada 01 – Episódio 14
Duas famílias de funcionários do governo planejam roubar uma nave espacial e viajar para outro planeta pouco antes de uma guerra nuclear. Eles também devem lidar com um fantoche que deseja detê-los.
Título Original | Third from the Sun |
Roteiro | Rod Serling |
Direção | Richard L. Bare |
Lançamento | 08/01/1960 |
Atirei uma Flecha no Ar
Temporada 01 – Episódio 15
A ordem se quebra entre três tripulantes sobreviventes cujo foguete cai em um mundo desconhecido com água e suprimentos limitados.
Título Original | I Shot an Arrow into the Air |
Roteiro | Rod Serling |
Direção | Stuart Rosenberg |
Lançamento | 15/01/1960 |
A Morte Pedia Carona
Temporada 01 – Episódio 16
Uma jovem que dirige pelo país fica frenética ao passar constantemente pelo mesmo homem na beira da estrada. Não importa o quão rápido ela dirija, o homem está sempre na frente, pedindo carona.
Título Original | The Hitch-Hicker |
Roteiro | Rod Serling |
Direção | Alvin Ganzer |
Lançamento | 22/01/1960 |
A Febre
Temporada 01 – Episódio 17
Um homem de meia-idade pega a febre do jogo em uma máquina caça-níqueis que ele acredita estar chamando seu nome.
Título Original | The Fever |
Roteiro | Rod Serling |
Direção | Robert Florey |
Lançamento | 29/01/1960 |
O Último Voo
Temporada 01 – Episódio 18
Um piloto de caça britânico da Primeira Guerra Mundial pousa em uma base da força aérea americana na França, 42 anos no futuro.
Título Original | The Last Flight |
Roteiro | Richard Masterson |
Direção | William F. Claxton |
Lançamento | 05/02/1960 |
O Testamento Rubro
Temporada 01 – Episódio 19
Um tenente do exército dos EUA servindo nas Filipinas durante a Segunda Guerra Mundial desenvolve uma capacidade angustiante de ver nos rostos dos homens de seu pelotão, que serão os próximos a morrer.
Título Original | The Purple Testament |
Roteiro | Rod Serling |
Direção | Richard L. Bare |
Lançamento | 12/02/1960 |
O Dia Depois de Amanhã
Temporada 01 – Episódio 20
Três astronautas pousam em um asteroide, onde descobrem um mundo de pessoas que parecem estar congeladas no tempo. Confusos, eles teorizam sobre por que todo mundo está imóvel, até que um homem ganha vida e explica.
Título Original | Elegy |
Roteiro | Charles Beaumont |
Direção | Douglas Reyes |
Lançamento | 19/02/1960 |
A Imagem no Espelho
Temporada 01 – Episódio 21
Enquanto espera em uma estação de ônibus, Millicent Barnes tem a estranha sensação de que seu sósia está tentando assumir o controle de sua vida.
Título Original | Mirror Image |
Roteiro | Rod Serling |
Direção | John Brahm |
Lançamento | 26/02/1960 |
O Monstro da Rua Maple
Temporada 01 – Episódio 22
Em uma pacífica rua suburbana, ocorrências estranhas e pessoas misteriosas aumentam a paranóia dos residentes a uma intensidade desastrosa.
Título Original | The Monsters Are Due on Maple Street |
Roteiro | Rod Serling |
Direção | Ronald Winston |
Lançamento | 04/03/1960 |
Um Mundo Diferente
Temporada 01 – Episódio 23
Um empresário sentado em seu escritório inexplicavelmente descobre que está em um set de produção e em um mundo onde é uma estrela de cinema. Desinteressado na nova fama, ele luta para voltar para sua casa e família.
Título Original | A World of Diference |
Roteiro | Richard Matheson |
Direção | Ted Post |
Lançamento | 11/03/1960 |
A Longa Vida de Walter Jameson
Temporada 01 – Episódio 24
Um pai proíbe um professor de história de se casar com sua filha quando descobre que o cativante professor é na verdade um imortal que viveu por milhares de anos.
Título Original | Long Live Walter Jameson |
Roteiro | Charles Beaumont |
Direção | Anton Leader |
Lançamento | 18/03/1960 |
As Pessoas São Iguais em Qualquer Lugar
Temporada 01 – Episódio 25
Temendo o pior, o único sobrevivente de uma aterrissagem forçada em Marte encontra os habitantes nativos, para seu alívio, muito hospitaleiros, mas há um porém.
Título Original | People Are Alike All Over |
Roteiro | Rod Serling |
Direção | Mitchell Leisen |
Lançamento | 25/03/1960 |
A Execução
Temporada 01 – Episódio 26
Quando um cientista do século 20 testa sua máquina do tempo, ele acidentalmente recupera um assassino de 1880, salvando-o do laço do carrasco. Sem saber da história do homem, o cientista tenta aclimatá-lo ao seu novo ambiente.
Título Original | Execution |
Roteiro | Rod Serling |
Direção | David Orrick McDearmon |
Lançamento | 01/04/1960 |
O Grande Desejo
Temporada 01 – Episódio 27
Um boxeador idoso se vê vencedor de uma luta que pensava ter perdido, resultado do desejo frenético de uma criança de seis anos. Mas pode um homem amargurado e cansado do mundo ainda acreditar em milagres, ou ele dará as costas a eles?
Título Original | The Big Tall Wish |
Roteiro | Rod Serling |
Direção | Ronald Winston |
Lançamento | 08/04/1960 |
Um Bom Lugar para Visitar
Temporada 01 – Episódio 28
Quando o bandido Henry Francis Valentine morre em um tiroteio com a polícia, ele acorda no outro mundo, onde todos os seus desejos são realizados para todo o sempre.
Título Original | A Nice Place to Visit |
Roteiro | Charles Beaumont |
Direção | John Brahm |
Lançamento | 15/04/1960 |
Pesadelo
Título Original | Nightmare as a Child |
Roteiro | Rod Serling |
Direção | Alvin Ganzer |
Lançamento | 29/04/1960 |
Uma Parada em Willoughby
Temporada 01 – Episódio 30
Cansado de seu trabalho miserável e esposa, um empresário começa a sonhar no trem todas as noites, com uma velha e idílica cidade chamada Willoughby. Logo ele tem que saber se a cidade é real e imagina buscar refúgio ali.
Título Original | A Stop at Willoughby |
Roteiro | Rod Serling |
Direção | Robert Parrish |
Lançamento | 06/05/1960 |
O Caçador
Temporada 01 – Episódio 31
Um jovem obcecado em conquistar uma desinteressada moça consegue mais do que esperava quando compra uma poção do amor para ganhar o afeto dela.
Título Original | The Chaser |
Roteiro | Robert Presnell, Jr. |
Direção | Douglas Heyes |
Lançamento | 13/05/1960 |
A Morte Disse Não
Temporada 01 – Episódio 32
Um trompetista suicidamente desanimado se encontra em um mundo bizarro onde parece ser invisível para todos, exceto para um outro músico prestativo.
Título Original | A Passage for Trumpet |
Roteiro | Rod Serling |
Direção | Don Medford |
Lançamento | 20/05/1960 |
Sr. Bevis
Temporada 01 – Episódio 33
Depois de perder seu emprego, seu carro e seu apartamento no mesmo dia, um perdedor excêntrico ganha uma nova vida de seu anjo da guarda, mas há um preço em mantê-la.
Título Original | Mr. Bevis |
Roteiro | Rod Serling |
Direção | Willian Asher |
Lançamento | 03/06/1960 |
Depois do Expediente
Temporada 01 – Episódio 34
Uma mulher é maltratada por alguns vendedores estranhos em uma loja de departamentos vazia.
Título Original | The After Hours |
Roteiro | Rod Serling |
Direção | Douglas heyes |
Lançamento | 10/06/1960 |
O Grande Campeão
Temporada 01 – Episódio 35
A falta de sorte de um time de beisebol vira pelas mãos de um jovem jogador misterioso, mas aparentemente imbatível.
Título Original | The Mighty Casey |
Roteiro | Rod Serling |
Direção | Alvin Ganzer; Robert Parrish |
Lançamento | 17/06/1960 |
Seu Mundo Particular
Temporada 01 – Episódio 36
Um escritor demonstra que pode controlar a realidade simplesmente ditando mudanças.
Título Original | A World of His Own |
Roteiro | Richard Matheson |
Direção | Ralph Nelson |
Lançamento | 01/07/1960 |